Fachtexte, Websites und Geschäftsdokumente verständlich in die Zielsprache übertragen: in a language unterstützt Sie bei Übersetzungen, Korrekturlesen und Lektorat. Senden Sie uns Ihren Text, die Sprachkombination und den Verwendungszweck. Wir klären Fachgebiet, Umfang und Liefertermin mit Ihnen.
Übersetzungsangebot anfragenKostenloses Angebot nach Prüfung Ihrer Texte und Anforderungen.
Die Kosten richten sich nach Sprachkombination, Wortzahl, Fachgebiet, Dateiformat und vereinbartem Leistungsumfang. Die folgenden Rechenbeispiele stammen aus unserer aktuellen Preisberechnung; ein verbindliches Angebot erhalten Sie nach Sichtung Ihrer Dateien.
| Beispielauftrag | Preisbeispiel inkl. MwSt. |
|---|---|
| Technische Übersetzungen 500 Wörter · EN → DE | 119,00 € |
| Juristische Übersetzungen 500 Wörter · EN → DE | 119,00 € |
| Finanzübersetzungen 500 Wörter · EN → DE | 113,05 € |
| Marketingübersetzungen 500 Wörter · EN → DE | 113,05 € |
| Website-, App- und Softwareübersetzung 500 Wörter · EN → DE | 113,05 € |
| Übersetzungen für Tourismus und Hotellerie 500 Wörter · EN → DE | 107,10 € |
| Geschäftliche Übersetzungen 500 Wörter · EN → DE | 101,15 € |
| Lebenslauf und Bewerbung übersetzen 500 Wörter · EN → DE | 107,10 € |
| Gaming- und Videospielübersetzungen 500 Wörter · EN → DE | 113,05 € |
| Professionelles Korrekturlesen 500 Wörter · DE | 83,30 € |
| Lektorat für klare und stimmige Texte 500 Wörter · DE | 101,15 € |
Beispiele inklusive 19 % MwSt. für den genannten Umfang. Sprachkombination, Anforderungen und zusätzliche Leistungen können den Preis ändern. Maßgeblich ist Ihr individuelles Angebot.
Übersetzungsangebot anfragenWählen Sie Ihren Textbereich. In den einzelnen Leitfäden finden Sie passende Unterlagen, Vorbereitung und wichtige Fragen für Ihre Anfrage.
Bedienungsanleitungen, technische Spezifikationen und Produktunterlagen brauchen eindeutige Begriffe. Wir stimmen die Fachübersetzung mit Ihrer Terminologie, Zielgruppe und dem…
Verträge, AGB und weitere rechtliche Texte erfordern eine präzise Übertragung und Kenntnis des Verwendungszwecks. Nennen Sie Rechtsgebiet, Zielland und Empfänger, damit wir den…
Geschäftsberichte, Finanzunterlagen und Analysen müssen Zahlen und Fachbegriffe nachvollziehbar wiedergeben. Wir klären Zielgruppe, Terminologie und die gewünschte Darstellung von Zahlen…
Werbetexte sollen Ihre Zielgruppe in der Zielsprache erreichen. Neben dem Inhalt besprechen wir Tonalität, Marke, Zielmarkt und den Spielraum für sprachliche Anpassungen.
Eine lokalisierte Website oder Anwendung braucht mehr als übersetzte Sätze. Kontext, Variablen, Zeichenlimits und Navigation müssen zur Zielsprache passen. Wir stimmen das Vorgehen mit…
Gästeinformationen und touristische Texte sollen Orientierung geben und zu Ihrem Angebot passen. Nennen Sie Zielgruppe, Reiseziel und die gewünschte Ansprache.
Angebote, Präsentationen und Korrespondenz bilden Ihren Geschäftsalltag ab. Wir übersetzen mit Blick auf Empfänger, Fachbegriffe und den gewünschten Grad an Formalität.
Für eine Bewerbung im Ausland sollten Lebenslauf und Anschreiben sprachlich zur Stelle und zum Zielmarkt passen. Senden Sie die Ausschreibung und Ihre vollständigen Unterlagen mit.
Dialoge, Menüs und Spieltexte brauchen Kontext und eine konsistente Spielwelt. Stellen Sie Informationen zu Figuren, Handlung, Begriffen und technischen Grenzen bereit.
Beim Korrekturlesen steht die sprachliche Korrektheit eines vorhandenen Textes im Vordergrund. Wir stimmen Zielsprache, Textfassung und den gewünschten Prüfumfang mit Ihnen ab.
Ein Lektorat nimmt neben sprachlichen Fehlern auch Stil, Lesbarkeit und Aufbau in den Blick. Teilen Sie uns Zielgruppe, Verwendungszweck und den erlaubten Bearbeitungsspielraum mit.
Wissenschaftliche Fachtexte brauchen nachvollziehbare Begriffe, konsistente Verweise und einen zur Publikation passenden Stil. Senden Sie Fachgebiet, Zielgruppe und formale Vorgaben mit…
Nennen Sie beide Sprachen und gegebenenfalls eine regionale Variante. Wir prüfen den konkreten Bedarf und die Verfügbarkeit für Ihren Auftrag.
Englisch
Deutsch
Französisch
Spanisch
Italienisch
Polnisch
Ukrainisch
Russisch
Arabisch
Türkisch
Chinesisch
PortugiesischGeben Sie an, wer den Text lesen wird und wo er erscheint. Eine technische Anleitung, ein Vertrag und ein Werbetext brauchen unterschiedliche Begriffe und einen passenden Ton. Referenztexte und Ihr Glossar helfen bei der Abstimmung.
Korrekturlesen konzentriert sich auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Ein Lektorat bezieht zusätzlich Stil und Verständlichkeit ein. Wenn ein Abgleich mit dem Ausgangstext oder eine weitere fachliche Prüfung gewünscht ist, nehmen Sie das in Ihre Anfrage auf.
Bearbeitbare Ausgangsdateien erleichtern die Übersetzung. Bei Websites, Apps oder gestalteten Dokumenten klären wir Platzhalter, Zeichenlimits, Layout und das gewünschte Ausgabeformat vor der Beauftragung.
Laden Sie Ihre Dateien hoch und nennen Sie Sprachen, Fachgebiet, Zielgruppe und Termin.
Wir prüfen die Unterlagen und klären Preis, Dateiformat, Prüfumfang und Liefertermin.
Nach Beauftragung wird der vereinbarte Übersetzungs- und Prüfauftrag umgesetzt.
Sie erhalten das vereinbarte Ergebnis. Rückfragen zu Terminologie oder Korrekturen besprechen Sie mit Ihrem Ansprechpartner.
Unsere Videos stellen die Sprachleistungen und die Anfrage über den Onlineshop vor.
Das Agenturvideo stellt Fachübersetzungen, Korrekturlesen und Lektorat für unterschiedliche Texte vor. Den Umfang Ihres Auftrags stimmen wir individuell ab.
Beim Abspielen wird eine Verbindung zu YouTube hergestellt. Auf YouTube ansehen
Das Video zeigt die Anfrage im Onlineshop. Wählen Sie die passende Leistung und senden Sie vollständige Texte und Anforderungen.
Beim Abspielen wird eine Verbindung zu YouTube hergestellt. Auf YouTube ansehen
Die Bearbeitungszeit hängt von Umfang, Sprachen und Fachgebiet ab. Senden Sie den vollständigen Text und Ihre tatsächliche Frist; wir bestätigen einen Termin nach Prüfung. Bei fortlaufenden Projekten können wir Teillieferungen und Versionsstände abstimmen.
Benötigen Sie eine Übersetzung mit Bestätigungsvermerk, Unterschrift und Stempel für eine Behörde oder Hochschule? Dafür gibt es unseren gesonderten Service INA beglaubigt. Teilen Sie uns mit, welche Fassung die empfangende Stelle verlangt.
Zu INA beglaubigtSprachkombination, Wortzahl, Fachgebiet und Bearbeitungsumfang bestimmen den Preis. Dateiformat, Layout, zusätzliche Prüfungen und Dringlichkeit können hinzukommen. Eine Seite hat keine feste Wortzahl; bei Fachtexten ist deshalb ein Wortpreis mit definiertem Umfang aussagekräftiger als eine pauschale Seitenangabe.
Das hängt von Textumfang, Fachgebiet, Sprachen und vereinbarten Prüfungen ab. Nennen Sie Ihre tatsächliche Frist zusammen mit der vollständigen Datei. Erst nach Prüfung können wir einen Liefertermin zusagen.
Senden Sie möglichst die bearbeitbare Originaldatei sowie bei Bedarf eine PDF-Ansicht als Referenz. Tabellen, Fußnoten, Abbildungen und eingebettete Texte sollten im Auftrag eindeutig enthalten oder ausgeschlossen sein.
In unserem Sprachverzeichnis finden Sie Sprachprofile und weitere Einträge aus dem bestehenden Angebot. Nennen Sie immer Ausgangs- und Zielsprache sowie den Zielmarkt, etwa britisches oder amerikanisches Englisch.
Korrekturlesen konzentriert sich auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und einheitliche Schreibweisen. Ein Lektorat bezieht zusätzlich Formulierungen, Stil und Verständlichkeit ein. Die Bearbeitungstiefe wird vorab vereinbart.
Bei geschäftlichen oder redaktionellen Texten ist häufig eine Fachübersetzung gefragt. Für die Vorlage von Urkunden oder Zeugnissen kann die empfangende Stelle eine beglaubigte Übersetzung verlangen. Erfragen Sie deren konkrete Vorgaben.
Fragen Sie Website-, Shop- oder App-Texte mit einem Export oder einer vollständigen Textliste an. Kontext, Navigation, Platzhalter und Zeichenlimits helfen, die Texte passend zu übertragen.
Senden Sie vorhandene Glossare, freigegebene Übersetzungen und Produktnamen zusammen mit dem Ausgangstext. Benennen Sie einen Ansprechpartner für fachliche Rückfragen.
Nutzen Sie die Upload-Möglichkeit Ihrer Anfrage oder besprechen Sie einen geeigneten Übertragungsweg mit unserem Team. Entfernen Sie nicht benötigte Angaben, solange der Text für die Übersetzung vollständig und verständlich bleibt.
Der vereinbarte Leistungsumfang entscheidet. Nennen Sie, ob Sie neben der Übersetzung ein zusätzliches Korrekturlesen, einen Abgleich mit dem Ausgangstext oder eine fachliche Prüfung wünschen.
Senden Sie die neue Version und kennzeichnen Sie Änderungen möglichst eindeutig. Verwenden Sie Dateinamen oder Versionsnummern, damit keine veraltete Fassung weiterbearbeitet wird.
Nutzen Sie die verlinkte Anfrage für Fachübersetzungen und laden Sie Ihren Text hoch. Nennen Sie Ausgangs- und Zielsprache, Fachgebiet, Verwendungszweck, Termin und gewünschtes Ausgabeformat.
Eine Auswahl veröffentlichter Bewertungen von in a language auf Trustpilot und Google.
Tatsächlich perfekt! Unkompliziert, schnell, fairer Preis - besser geht es nicht!
Schnell und zuvverlässig Ich habe den Dienst mehrmals in Anspruch genommen. Immer schnelle und zuverlässige Bearbeitung.
Sehr guter und professioneller Service. Es ist das zweite Mal, dass ich meine Dokumente vom Englischen ins Deutsche übersetzen lassen muss, und jedes Mal wähle ich In A language, weil sie ihr Bestes tun und Versprechen halten. Ich bin voll und ganz zufrieden.
Sehr nette und ausführliche Antwort auf unsere Fragen zu der Übersetzung. Nach der Auftragsvergabe, schnelle, professionelle und gestalterisch sehr schöne Übersetzung mit anschließendem Einschreiben-Versand in Schutzfolie in DIN A4 Umschlag. Wir sind sehr zufrieden. Vielen Dank in a language
Unsere Agentur in Passau begleitet Ihre Anfrage und die Abstimmung Ihres Auftrags. Sprechen Sie mit uns über Sprachen, Fachgebiet, Termin und besondere Anforderungen.
[email protected]
Telefon: +49 851 20989089
In WhatsApp schreiben
Senden Sie uns die Eckdaten. Wir klären Umfang, Verfügbarkeit und das passende Angebot mit Ihnen.
Übersetzungsangebot anfragen