Fachgebiete und Sprachleistungen

Alle Leistungen im Überblick

Keine passenden Einträge gefunden. Kontaktieren Sie uns zu Ihrer Anfrage.

• Technische Übersetzungen

  Bedienungsanleitungen, technische Spezifikationen und Produktunterlagen brauchen eindeutige Begriffe. Wir stimmen die Fachübersetzung mit Ihrer Terminologie, Zielgruppe und dem vorgesehenen Einsatz ab.

• Juristische Übersetzungen

  Verträge, AGB und weitere rechtliche Texte erfordern eine präzise Übertragung und Kenntnis des Verwendungszwecks. Nennen Sie Rechtsgebiet, Zielland und Empfänger, damit wir den Übersetzungsauftrag passend…

• Finanzübersetzungen

  Geschäftsberichte, Finanzunterlagen und Analysen müssen Zahlen und Fachbegriffe nachvollziehbar wiedergeben. Wir klären Zielgruppe, Terminologie und die gewünschte Darstellung von Zahlen und Tabellen.

• Marketingübersetzungen

  Werbetexte sollen Ihre Zielgruppe in der Zielsprache erreichen. Neben dem Inhalt besprechen wir Tonalität, Marke, Zielmarkt und den Spielraum für sprachliche Anpassungen.

• Website-, App- und Softwareübersetzung

  Eine lokalisierte Website oder Anwendung braucht mehr als übersetzte Sätze. Kontext, Variablen, Zeichenlimits und Navigation müssen zur Zielsprache passen. Wir stimmen das Vorgehen mit Ihren Dateien und…

• Übersetzungen für Tourismus und Hotellerie

  Gästeinformationen und touristische Texte sollen Orientierung geben und zu Ihrem Angebot passen. Nennen Sie Zielgruppe, Reiseziel und die gewünschte Ansprache.

• Geschäftliche Übersetzungen

  Angebote, Präsentationen und Korrespondenz bilden Ihren Geschäftsalltag ab. Wir übersetzen mit Blick auf Empfänger, Fachbegriffe und den gewünschten Grad an Formalität.

• Lebenslauf und Bewerbung übersetzen

  Für eine Bewerbung im Ausland sollten Lebenslauf und Anschreiben sprachlich zur Stelle und zum Zielmarkt passen. Senden Sie die Ausschreibung und Ihre vollständigen Unterlagen mit.

• Gaming- und Videospielübersetzungen

  Dialoge, Menüs und Spieltexte brauchen Kontext und eine konsistente Spielwelt. Stellen Sie Informationen zu Figuren, Handlung, Begriffen und technischen Grenzen bereit.

• Professionelles Korrekturlesen

  Beim Korrekturlesen steht die sprachliche Korrektheit eines vorhandenen Textes im Vordergrund. Wir stimmen Zielsprache, Textfassung und den gewünschten Prüfumfang mit Ihnen ab.

• Lektorat für klare und stimmige Texte

  Ein Lektorat nimmt neben sprachlichen Fehlern auch Stil, Lesbarkeit und Aufbau in den Blick. Teilen Sie uns Zielgruppe, Verwendungszweck und den erlaubten Bearbeitungsspielraum mit.

• Wissenschaftliche Texte übersetzen

  Wissenschaftliche Fachtexte brauchen nachvollziehbare Begriffe, konsistente Verweise und einen zur Publikation passenden Stil. Senden Sie Fachgebiet, Zielgruppe und formale Vorgaben mit Ihrer Anfrage.