Sprachen für Ihre Fachübersetzung

Alle Sprachen und Sprachprofile

• Englisch professionell übersetzen

  Für englische Übersetzungen ist der Zielmarkt entscheidend. Britisches und amerikanisches Englisch unterscheiden sich bei Schreibweisen, Wortwahl und manchen Formaten. Nennen Sie die gewünschte Variante und…

• Deutsch professionell übersetzen

  Bei deutschen Zieltexten sollten Sie angeben, ob die Fassung für Deutschland, Österreich oder die Schweiz bestimmt ist. Terminologie, Schreibweisen und institutionelle Bezeichnungen können sich unterscheiden.

• Französisch professionell übersetzen

  Französische Texte sollten zum vorgesehenen Zielmarkt passen. Teilen Sie uns mit, ob der Text etwa in Frankreich, Belgien, der Schweiz oder Kanada verwendet wird, und nennen Sie gewünschte Fachbegriffe.

• Spanisch professionell übersetzen

  Für spanische Zieltexte unterscheiden wir den Zielmarkt in Spanien und den jeweiligen lateinamerikanischen Ländern. Wortwahl, Ansprache und gebräuchliche Fachbegriffe können abweichen.

• Italienisch professionell übersetzen

  Italienische Übersetzungen für Produktunterlagen, Geschäftstexte oder touristische Angebote brauchen einen klaren Kontext. Teilen Sie Zielgruppe, Verwendungszweck und die gewünschten Fachbegriffe mit.

• Polnisch professionell übersetzen

  Bei polnischen Fachübersetzungen helfen ein präzises Fachgebiet und freigegebene Bezeichnungen für Unternehmen, Produkte und Funktionen. Senden Sie vorhandene Referenztexte mit.

• Ukrainisch professionell übersetzen

  Ukrainische und russische Texte sind unterschiedliche Sprachaufträge. Geben Sie die tatsächliche Ausgangssprache an und markieren Sie gemischtsprachige Unterlagen. Namen und bereits verwendete Umschriften…

• Russisch professionell übersetzen

  Bei russischen Texten sollten Namen, Firmenbezeichnungen und vorhandene lateinische Umschriften eindeutig dokumentiert sein. Senden Sie Bezugstexte mit, um unterschiedliche Schreibweisen im Projekt zu…

• Arabisch professionell übersetzen

  Für arabische Schrifttexte sind Zielmarkt, Textsorte und gewünschtes Register wichtig. Geben Sie an, ob bestehende Namen, Umschriften und Fachbegriffe verbindlich übernommen werden sollen.

• Türkisch professionell übersetzen

  Für türkische Übersetzungen sind korrekte Sonderzeichen und konsistente Personen- und Firmennamen wichtig. Liefern Sie gut lesbare Dateien und vorhandene Referenzen.

• Chinesisch professionell übersetzen

  Bei chinesischen Schrifttexten müssen Sie die gewünschte Schriftvariante angeben: vereinfacht oder traditionell. Nennen Sie Zielregion, Empfänger und bestehende Fachbegriffe.

• Portugiesisch professionell übersetzen

  Bei portugiesischen Zieltexten sollten Sie Portugal und Brasilien als Zielmärkte unterscheiden. Wortwahl, Anrede und fachliche Bezeichnungen können sich je nach Region ändern.

Weitere Sprachen aus unserem Verzeichnis

Diese Einträge dienen der Orientierung. Verfügbarkeit, Sprachrichtung und passende Qualifikation bestätigen wir erst nach Prüfung Ihrer konkreten Anfrage.

• Afrikaans
• Albanisch
• Arabisch
• Arabisch (Vereinigte Arabische Emirate)
• Armenisch
• Bosnisch
• Bulgarisch
• Chinesisch (traditionell)
• Chinesisch (vereinfacht)
• Dänisch
• Dari
• Deutsch
• Deutsch (Bayern)
• Deutsch (Österreich)
• Deutsch (Schweiz)
• Englisch
• Englisch (Australien)
• Englisch (Großbritannien)
• Englisch (Kanada)
• Englisch (USA)
• Estnisch
• Finnisch
• Französisch
• Französisch (Kanada)
• Georgisch
• Griechisch
• Hebräisch
• Hindi
• Indonesisch
• Italienisch
• Japanisch
• Koreanisch
• Kroatisch
• Lettisch
• Litauisch
• Malaysisch
• Montenegrinisch
• Niederländisch
• Norwegisch
• Paschtunisch
• Persisch
• Polnisch
• Portugiesisch (Brasilien)
• Portugiesisch (Portugal)
• Rumänisch
• Russisch
• Schwedisch
• Serbisch
• Slowakisch
• Slowenisch
• Spanisch
• Spanisch (Lateinamerika)
• Thailändisch
• Tschechisch
• Türkisch
• Ukrainisch
• Ungarisch
• Urdu
• Vietnamesisch