Übersetzungen für Tourismus und Hotellerie

Orte, Angebote und Namen

Liefern Sie verbindliche Namen, Adressen und die aktuellen Details Ihres Angebots. Erläutern Sie regionale Begriffe, damit die Übersetzung auch für Gäste ohne Ortskenntnis verständlich ist.

Aktualität und Veröffentlichung

Kennzeichnen Sie veränderliche Angaben wie Termine, Preise oder Öffnungszeiten. Die Übersetzung übernimmt Ihren bereitgestellten Stand; Aktualisierungen, Layout und Veröffentlichung stimmen wir bei Bedarf als eigene Schritte ab.

Typische Inhalte und Anlässe

• Hotel- und Unterkunftswebsites
• Reise- und Ausflugsinformationen
• Gästemappen und Wegbeschreibungen
• Broschüren und Angebotsbeschreibungen

Liefertermin und Projektumfang

Die Bearbeitungszeit hängt von Umfang, Sprachen und Fachgebiet ab. Senden Sie den vollständigen Text und Ihre tatsächliche Frist; wir bestätigen einen Termin nach Prüfung. Bei fortlaufenden Projekten können wir Teillieferungen und Versionsstände abstimmen.

Diese Angaben helfen bei Ihrer Anfrage

• Vollständige Ausgangsdateien und gewünschtes Ausgabeformat
• Ausgangs- und Zielsprache sowie Zielland oder Sprachvariante
• Fachgebiet, Zielgruppe, Glossar und Referenzmaterial
• Gewünschter Liefertermin und zusätzlicher Prüfumfang

Weitere passende Informationen

• Was kostet eine Fachübersetzung?
• Wie lange dauert eine Übersetzung?
• Welche Dateiformate soll ich senden?
• Alle Leistungen im Überblick
• Alle Sprachen und Sprachprofile