Geschäftliche Übersetzungen

Empfänger und Ton angeben

Nennen Sie die Zielgruppe und geben Sie an, ob die Ansprache sachlich, persönlich oder formell sein soll. Vorhandene Übersetzungen und eine Liste freigegebener Produkt- oder Unternehmensnamen schaffen Konsistenz.

Wiederkehrende Aufträge organisieren

Bei laufender Zusammenarbeit helfen eindeutige Dateinamen, Versionsnummern und ein Ansprechpartner für Rückfragen. Teilmengen und feste Liefertermine werden vorab vereinbart.

Typische Inhalte und Anlässe

• Geschäftskorrespondenz
• Präsentationen und Angebote
• Interne Mitteilungen
• Unternehmens- und Projektbeschreibungen

Liefertermin und Projektumfang

Die Bearbeitungszeit hängt von Umfang, Sprachen und Fachgebiet ab. Senden Sie den vollständigen Text und Ihre tatsächliche Frist; wir bestätigen einen Termin nach Prüfung. Bei fortlaufenden Projekten können wir Teillieferungen und Versionsstände abstimmen.

Diese Angaben helfen bei Ihrer Anfrage

• Vollständige Ausgangsdateien und gewünschtes Ausgabeformat
• Ausgangs- und Zielsprache sowie Zielland oder Sprachvariante
• Fachgebiet, Zielgruppe, Glossar und Referenzmaterial
• Gewünschter Liefertermin und zusätzlicher Prüfumfang

Weitere passende Informationen

• Was kostet eine Fachübersetzung?
• Wie lange dauert eine Übersetzung?
• Welche Dateiformate soll ich senden?
• Alle Leistungen im Überblick
• Alle Sprachen und Sprachprofile