Lebenslauf und Bewerbung übersetzen

Qualifikationen verständlich benennen

Erläutern Sie Abschlüsse, Berufsbezeichnungen und interne Abkürzungen. Die Übersetzung stellt Ihre Angaben dar; sie ist keine Anerkennung eines Abschlusses und sollte keine Gleichwertigkeit erfinden.

Format und Nachweise

Geben Sie gewünschte Länge, Format und Zielland an. Verlangt die Stelle beglaubigte Zeugnisse oder Urkunden, nennen Sie das zusätzlich: Diese gehören zum gesonderten Beglaubigungsauftrag.

Typische Inhalte und Anlässe

• Lebenslauf oder CV
• Anschreiben
• Berufliche Profile
• Tätigkeits- und Projektbeschreibungen

Liefertermin und Projektumfang

Die Bearbeitungszeit hängt von Umfang, Sprachen und Fachgebiet ab. Senden Sie den vollständigen Text und Ihre tatsächliche Frist; wir bestätigen einen Termin nach Prüfung. Bei fortlaufenden Projekten können wir Teillieferungen und Versionsstände abstimmen.

Diese Angaben helfen bei Ihrer Anfrage

• Vollständige Ausgangsdateien und gewünschtes Ausgabeformat
• Ausgangs- und Zielsprache sowie Zielland oder Sprachvariante
• Fachgebiet, Zielgruppe, Glossar und Referenzmaterial
• Gewünschter Liefertermin und zusätzlicher Prüfumfang

Weitere passende Informationen

• Was kostet eine Fachübersetzung?
• Wie lange dauert eine Übersetzung?
• Welche Dateiformate soll ich senden?
• Alle Leistungen im Überblick
• Alle Sprachen und Sprachprofile